Watch Movie 1min. 動画を見る      AKITA Satoyama Cycling

AKITA Satoyama cycling


Fresh holiday in Akita on a bicycle,
We introduce three courses recommended on  this summer.
 
秋田里山騎自行車
睽違已久的夏季假期,來趟涼爽的秋田輪行覺旅,
推薦您三條與眾不同且各具風格的騎乘路線。

 
秋田里山サイクリング 
爽やかな秋田の夏に自転車で訪れる休日、
この夏オススメの3コースをご紹介いたします。 
 
 


NEWS   さとやま通信
2017.dec.25

Cycling Picnic in Autumn


騎自行車節日在2017年10月舉行。 這是一個野餐騎自行車,您將享受蘋果農民,梨的農民,在谷中秋葉的樂趣時間和秋田傳播金色稻草放鬆美味,有趣的時間。

Cycling festival held in October 2017. It is a picnic cycling where you will enjoy relaxing time. Fun time with apple farmers, pear farmers.

You can enjoy autumn leaves in valley and spreading golden rice straw.

 

2017年10月に開催したサイクリングフェス。とびきりおいしいりんごの農家、ナシの農家のみなさんと過ごす楽しい時間。渓谷の紅葉と黄金の稲穂が広がる秋田をのんびり楽しむピクニックサイクリングです。

   BREZZA Expeditions 2017

NEWS   さとやま通信
2017.dec.17

Cycling Map of Akita Tazawako 


we made a cycling map of around the Lake Tazawa.  From JR Tazawakoeki station to Tazawako is about 10km,around lake tazawa is 20km.also bignner can enjoy cycyling here.

田澤湖自行車道導覽圖出爐囉~!為單車迷介紹設有自行車掛架的歇腳點﹑廁所以及觀光景點等許多相關信息。田澤湖位於從秋田新幹線“田澤湖站”大約有10km處﹐是一個一周20km﹑平坦路面的兜風點。也是一條可以推薦給新手們的兜風路線。

田沢湖サイクリングマップができました。ローディにうれしいサイクルラックのある立ち寄りスポットやトイレ位置、観光情報が盛りだくさん。田沢湖は新幹線の田沢湖駅から約10km、一周すると20kmでフラットなコースで楽しめるサイクルスポットです。ビギナーの方にもオススメです。

(レポートの続きはこちら) 

NEWS   さとやま通信
2017.dec.17

AKITA Tour de Nippon in Akita Tazawako Movie

 

A report video of Tour de Nippon in Akita / Tazawako held in September 2017 was made. Akita in the early autumn when the sea of golden rice spreads.

2017年9月舉辦的Tour de Nippon(日本還遊)之秋田/田澤湖篇的報告視頻終於做出來了。臨近“秋田小町米”的收割﹐初秋的秋田宛如一片金色稻穗的海洋。在用漢字寫有“秋天的稻田”寓意的秋田﹐帶著此時有幸舉辦Tour de Nippon(日本還遊)活動的喜悅心情騎車旅遊的是位於秋田內陸﹐擁有田澤湖的仙北地區。

 

2017年9月に開催したTour de Nippon in 秋田/田沢湖のレポート動画ができました。あきたこまちの収穫を目前に控え、黄金色の稲穂の海が広がる初秋の秋田。“秋の田んぼ”と書く秋田で、この時期にツール・ド・ニッポンを楽しむことができる喜びを感じながらめぐったのは、秋田の内陸部、田沢湖を有する仙北エリアです。

(レポートの続きはこちら)  PAPERSKY, 2017/12/09